Вячеслав Переверзев,
USA
Родился в Украине, на Донбассе, г. Горловка. Другой сайт: http://stihi.ru/avtor/slavyan68
Прочитано 9146 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Вячеслав, здравствуйте!Пишу Вам с благодарностью, т.к. использовала Ваш стих "Благодарю" в служении радио "Эммануил" и вот сейчас мне пришла мысль,- из трех используемых стихов, один без автора, а два- с Донбаса...Для меня это очередное доказательство того, что Бог особенно близко к нам, когда нам так плохо...Вернее, к вам, жителям этого благословенного Богом региона...Мы молимся за вас всех.Пусть Бог сохранит Вас и использует Ваше сердце и слово, чтобы приближаться к другим...Будьте благословенны и благодать Господня да пребудет с Вами.
С сентября открылся эфир нашего радио в Харькове, на волне 69,2FM, можно слушать в ин-те.Присоединяйтесь к нам!
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
